‏"‏جوتسوی ممنوعه آزاد ميشود‏"‏
جای تعجب نيست که گشتن دنبال جوتسوی ممنوعه کار بيخودی بود‏.‏
‏"‏کنترل‏"‏
از نوه خودش برای پنهان کردنش استفاده کرده بود‏!‏
اون ‏"‏ان نوع گيوجا‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
عجب کار وحشتناکی‏!‏
اگه جوتسوی ممنوعه از بدن انسان حاملش جدا بشه‏،‏
برای هميشه از بين ميره‏.‏
و تا وقتی که انسانی که حاملش هست اون قدر ماهر نشه که بتونه کنترلش کنه‏،‏
جوتسوی ممنوعه نميتونه فعال شه‏.‏
بخاطر همين اگه کسی هم جوتسوی ممنوعه رو پيدا کنه‏،‏
نميتونه هيچ استفاده اي ازش بکنه‏!‏
‏"‏مهربونی‏"‏ ان نو گيوجا از جوتسو تا الان محافظت کرده‏!‏‏!‏‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه به همين شکل بمونه‏،‏ اين گنج بدون مصرف تلف ميشه‏!‏
در حال حاضر‏،‏ تو هيچ چيزی بيشتر از يه تانک ذخيره انرژی طبيعت‏،‏ نيستی‏.‏
تو جوتسوی لازم برای فعال کردن
اين انرژی جمع شده در بدنت رو هم‏،‏ بلد نيستی‏!‏
اينجاست که من وارد صحنه ميشم ‏.‏‏.‏‏.‏
تنها بازمانده قبيله تسوچيگومو که استفاده از اين جوتسو رو فرا ياد گرفته‏.‏
واقعاً عجب شانسی‏،‏ نه هوتارو؟‏!‏
جوتسويی که قراره عظمت قديمی قبيله رو
بهش برگردونه‏،‏ در حال ظهوره‏!‏
بايد ازش استفاده کنيم‏،‏ تا کسايی که به چشم حقارت به قبيله ما نگاه ميکردن‏،‏ طعم ترس رو بچشن‏.‏
چيه‏،‏ هوتارو؟ خوشحال نيستی؟‏!‏
پس بخند‏،‏ يالا‏.‏
که اينطور‏!‏
تو هم خوشحالی؟ بايدم باشی‏.‏
بايدم خوشحال باشی‏.‏
تسوچيگومی‏-‏ريو‏:‏ کينسيجتسو کايهو
تنچی کايبياکو
داره ميآد ‏.‏‏.‏‏.‏ داره ميآد ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ زمان احيای کارت برنده قبيله مون ‏.‏‏.‏‏.‏
جوتسوی ممنوعه فرا رسيده ‏.‏‏.‏‏.‏
جوتسوی ممنوعه بعد از يه دهه خاموشی‏،‏ بيدار ميشه‏!‏
چاکراها‏،‏ جمع شين‏!‏
بدن هوتارو‏،‏ حامل جوتسوی ممنوعه رو از انرژی لبريز کنين‏!‏
و قدرت بينهايت جوتسو رو آزاد کنين‏!‏
يوتاکاتا‏!‏ چی کار داری ميکنی؟‏!‏
چاکراها در حال حرکتن ‏.‏‏.‏‏.‏
چاکرا؟
من چيزی نميبينم‏.‏
احتمالاً چاکرای موجود در اتمسفر و زمينه‏.‏
اين چيه؟
دارن با جريان چاکرا ميرن‏.‏
جريان چاکرا‏،‏ به سمت يه نقطه خاص هست‏.‏
و هوتارو هم ‏.‏‏.‏‏.‏
اونم اونجاست؟‏!‏
بهتره بريم‏!‏
باشه‏.‏
برای چی چاکراها اونجا جمع ميشن؟
هی‏،‏ مطمئنی هوتارو اونجاست؟
اگه وقت برای حرف زدن داری‏،‏ بهتره يه کم عجله کنی‏!‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
اوناهاش‏،‏ اونجا‏!‏
خيلی خب‏!‏
هوتارو‏!‏
خيلی دير رسيديم ‏.‏‏.‏‏.‏
چه آدمای بيعرضه اي‏!‏
نميتونستن شماها رو يه کم بيشتر معطل کنن؟‏!‏
اوه‏،‏ خوب‏،‏ مهم نيست‏.‏ من اهميتی نميدم که تماشاگر هم داشته باشم‏!‏
تو‏،‏ حرومزاده ‏.‏‏.‏‏.‏
با هوتارو چی کار کردی؟‏!‏
يوتاکاتا‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
رويای هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
من فقط دارم کمکش ميکنم که درکش کنه‏.‏
احيای قبيله تسوچيگومو‏!‏
و کليد اين کار
فعال سازی جوتسوی ممنوعه‏،‏ با استفاده از توانايی من‏،‏ هست‏.‏
توانايی تو؟ منظورت چيه؟
هوتارو هنوز مهارت لازم برای فعال سازی جوتسوی ممنوعه رو نداره‏.‏
فقط ميتونه چاکرای موجود در طبيعت رو تو بدنش جمع کنه‏.‏
بخاطر همين من از بيرون بدنش‏،‏ جوتسوی ممنوعه رو فعال ميکنم‏.‏
تا شرافت و افتخار خدشه دار شده قبيله تسوچيگومو رو‏،‏ بهش برگردونيم‏.‏
کدوم شرافت و افتخار؟‏!‏ تنها کاری که تو داری ميکنی اينه که احساسات هوتارو رو‏،‏ ازش ميدزدی‏.‏
احساسش برای پدبزرگش‏،‏ برای تونبی‏-‏سان‏،‏ و برای مردمش‏!‏
هر چيزی که برای هوتارو عزيزه‏!‏
چه کسی به چيز بيخودی مثل احساسات احتياج داره؟‏!‏
من دنيا رو ميدزدم‏.‏
چی؟‏!‏
تا وقتی که من اينو داشته باشم‏،‏ هيچ کسی
چه پنج دهکده‏،‏ چه لردها‏،‏ نميتونن منو ناديده بگيرن‏!‏
يه دهکده جديد ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ من حتی ميتونم سرزمين های بزرگتری‏،‏ حتی از پنج دهکده رو‏،‏ بدست بيارم‏.‏
عقلتو از دست دادی؟‏!‏
هيچ وقت تو عمرم به اين جدی اي نبودم‏!‏
حالا که تا اينجا اومدم‏،‏ ميتونم پنج دهکده رو هم بگيرم‏.‏
با اين جوتسوی ممنوعه‏،‏
گرفتن کنترل دنيا تو دستم‏،‏ ديگه فقط يه رويا نيست‏!‏
ميدونستم‏!‏
تو يه پشيزم برای مردم قبيله تسوچيگومو اهميت قائل نيستی‏!‏
معلومه ‏.‏‏.‏‏.‏ لازم به گفتن نيست‏!‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ پس احساسات هوتارو چی ميشه؟‏!‏
خيال ميکنی من اهميتی ميدم؟‏!‏
هوتارو به تو اعتماد کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
يه همچين چيز وحشتناکی تو بدنش گذاشته شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
و هوتارو با تمام قدرتش از اين جوتسو محافظت کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط بخاطر مردمش‏!‏
با اين حال‏،‏ به تو اعتماد کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
هاه؟
اين درسته که من برای ارضاء حرص و طمع خودم‏،‏ پدرم رو کشتم‏،‏
ولی تو نميتونی به من خرده اي بگيری‏.‏ من همه چيزو در مورد تو ميدونم‏!‏
اسم تو‏،‏ تو کتاب بينگو ليست شده‏،‏ مگه نه؟‏!‏
تو يه نينجايی رونده شده از دهکده مه هستی‏،‏ درسته؟
تو پشتتو به دهکده مه کردی و ترک شون کردی‏.‏
من احتياجی ندارم آدمی مثل تو نصيحتم کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
کسی که برای دهکده خودش هيچ ارزشی قائل نيست‏!‏
هميجوری هم ميشه ديد که ما چقدر شبيهيم‏!‏ من و تو‏!‏ ما عين هم هستيم‏!‏
من گولت نزدم‏‏!‏‏
هر چی قبل تر بهت گفتم‏‏،‏‏ راست بود‏‏.‏‏
البته بايد اضافه کنم که کسی که پدر پيرم رو کشت‏،‏
کسی که جونش رو در راه محافظت از جوتسوی ممنوعه
از دست داد‏‏،‏‏ کسی نبود جز خوده من‏‏!‏‏
يوتاکاتا يه مجرم فراريه‏!‏
کسی که استاد خودش رو کشته و از دهکده فرار کرده‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ يوتاکاتا‏-‏ساما هيچ شباهتی به اين مرد نداره‏.‏
و هنوز‏،‏ و هنوز من ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟‏!‏
ا‏-‏اين ‏.‏‏.‏‏.‏ قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کن‏!‏ بسه‏!‏ بسه‏!‏
تيرم به هدف خورده؟
خب‏،‏ هر چی‏،‏ مهم نيست‏!‏
ولی از اونجايی که هوتارو اينقدر به مردمش اهميت ميده‏،‏
من حاضرم که کشور جديدم رو‏،‏ به ياد تسوچيگومو نامگزاری کنم‏.‏
به هر جهت من که يه مجرم فراری نيستم‏!‏
من دارم کمک ميکنم تا زادگاهم
شکوه و عظمت قديمی خودش رو بدست بياره‏.‏
من که ميگم من آدم خيلی خوبی هستم‏!‏
مسخره بازی در نيار‏!‏
تو راست ميگی‏.‏ شايد من به دهکدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اهميتی ندم ‏.‏‏.‏‏.‏
يوتاکاتا ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی برای هوتارو چه اتفاقی مييوفته؟‏!‏
زنده ميمونه‏،‏ به عنوان يه سلاح برای جوتسوی ممنوعه‏.‏
من اين جوتسوی بينظير رو کنترل ميکنم ‏.‏‏.‏‏.‏
و هوتارو هم وسيله من برای اين کار هست‏.‏
وسيله ‏.‏‏.‏‏.‏ گفتی ‏"‏وسيله‏"‏؟‏!‏
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
وسيله من‏!‏
خفه شو‏!‏
‏"‏کنترل‏"‏
چه بد شد‏!‏ ديگه نميتونی بر خلاف خواسته من کاری کنی‏!‏
درست مثل هوتارو‏.‏
خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏ بيشتر ‏.‏‏.‏‏.‏
بذار بدنت از چاکرا پر شه‏!‏
بذار ببينم‏،‏ چی کار مجبورتون کنم‏،‏ بکنين؟
چطوره مجبورتون کنم با هم بجنگين؟‏!‏
نميتونم تکون بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏
شايد بهتره شماها رو محافظ های خودم بکنم؟‏!‏
ميتونين از سلاح من محافظت بکنين‏،‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کنترل‏"‏
فکرشم به سرت نزنه که بتونی به اين راحتی به سلاح من نزديک شی‏!‏
بهش نگو ‏"‏وسيله‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
هوتارو يه ‏"‏وسيله‏"‏ نيست‏!‏
اينقدر حرف نزن‏.‏ اعصابم رو خورد ميکنی‏.‏
فراموشش کن‏.‏
تو هيچ حقی برای اعتراض کردن نداری‏.‏
هوتارو منو انتخاب کرده‏.‏ خواست خودش بوده که حامل اين جوتسو باشه‏!‏
به يوتاکاتا‏-‏ساما‏،‏
من با کمک شيرانامی‏-‏ساما‏،‏ سعی ميکنيم تا قبيله تسوچيگومو رو احيا کنيم‏.‏
بابت همه چيز‏،‏ ممنونم‏.‏
خداحافظ ‏.‏‏.‏‏.‏ از طرف شاگردتون‏:‏ هوتارو‏.‏
هوتارو نميخواد که تو نجاتش بدی‏.‏
پس همونجا ساکت وايسا و ناپديد شدن دهکده تسوچيگومو در يه چشم بهم زدن رو‏،‏ نگاه کن‏!‏
يوتاکاتا‏-‏ساما‏،‏ متاسفم‏.‏
همش بخاطر حماقت منه ‏.‏‏.‏‏.‏
هوم ‏.‏‏.‏‏.‏ ميبينم که هنوز اينقدر اراده داری که مقاومت کنی‏.‏
يوتاکاتا‏-‏ساما‏.‏
لعنتی‏!‏
فقط يه کم بيشتر ‏.‏‏.‏‏.‏ يه کم بيشتر و بدن هوتارو پر از چاکرا ميشه‏.‏
و شماها شاهد احيای دوباره جوتسوی ممنوعه توسط من خواهيد بود‏.‏
هيچ راهی وجود نداره که ما بتونيم اينجوری اين چهار نفر رو شکست بديم‏.‏
اول بايد يه کاری کنيم که اهالی دهکده متوقف شن‏.‏
ولی چه جوری؟
چاره اي نيست جز اينکه يه کم خشن تر باهاشون رفتار کنيم‏.‏
همشون رو در يه محل جمع ميکنيم‏.‏
متاسفم‏!‏
مجبورم يه کم خشونت بخرج بدم‏.‏
بگيرين ‏.‏‏.‏‏.‏
چوجو گيا‏!‏
موکوتون‏:‏ شيچوکا نو جوتسو
فعلاً برای يه مدتی اونجا ساکت نگه شون ميداريم‏.‏
نميخواين بذارين ما خوش بگذرونيم‏!‏
نميتونيم بذاريم هر کاری دل شون ميخواد‏،‏ انجام بدن‏.‏
اين حرفيه که ما بايد بزنيم‏!‏
جدی‏،‏ اينجور فکر ميکنی‏!‏
بدون تماشاگر ‏.‏‏.‏‏.‏ اصلاً کيف نميده‏!‏
واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏ تمومی نداره‏،‏ نه؟‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
خيلی خوب داری پيش ميری‏،‏ هوتارو‏.‏
مهمونامون کم کم داره حوصله شون سر ميره‏!‏
حالا‏،‏ روح و بدنت رو به من تسليم کن‏!‏
چاکرايی که در بدنت جمع کردی رو‏،‏ در يه لحظه آزاد کن‏!‏
اين جايی که تو رو از خودش طرد کرده بود ‏.‏‏.‏‏.‏ بيا به خاکستر تبديلش کنيم‏!‏
نينپو ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟‏!‏
کيباکوهو‏!‏
اي حرومزاده‏!‏
کی اينو کار گذاشته بودی؟‏!‏
اگه مثل يه بچه خوب رفتار ميکردی‏،‏ بيشتر ميتونستی زنده بمونی‏!‏
چرا جيباکو‏-‏جوتسوی من ‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏
شماها ‏.‏‏.‏‏.‏
اين مقدار چاکرا خيلی غير طبيعيه ‏.‏‏.‏‏.‏
خيال کردی ميذاريم به اين راحتی ما رو کنترل کنی؟‏!‏
بهت اجازه نميدم‏!‏
تاجو کاگه بونشين نو جوتسو‏!‏
جيباکو‏-‏جوتسو‏!‏
ايوا‏!‏
تو حرومزاده‏!‏
هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏
حالت خوبه‏،‏ هوتارو؟‏!‏
هوتارو‏!‏
چی کار کنيم؟
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ تو هنوزم ميخوای بجنگی؟
هی هی‏!‏
فراموش کردين که هوتارو هنوز تحت کنترل جيباکو‏-‏جوتسوی منه؟‏!‏
برين عقب‏!‏
لعنتی‏!‏
هنوز کامل پر از چاکرای طبيعت نشده‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
خب هوتارو ‏.‏‏.‏‏.‏ بيا بهشون نشون بديم‏.‏
که جوتسوی ممنوعه چقدر ترسناک ميتونه باشه‏!‏
خب‏،‏ بهتره شروع کنيم‏.‏
نه‏.‏
بيا به جهان نشون بديم‏!‏
قدرت مون ‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏ من‏!‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏!‏
بميرين‏!‏
دوهاتسوتن‏!‏
نه‏!‏
Crown Clown : ترجمه و تنظيم
نميخواستم به کسی آسيبی بزنم‏.‏
ميخواستم از جوتسويی که پدربزرگم بهم سپرده بود‏،‏ محافظت کنم‏،‏
و آرزوش رو عملی کنم‏.‏
به جاش‏،‏ من با دستای خودم به ناروتو‏-‏سان و يوتاکاتا‏-‏ساما‏،‏ آسيب زدم‏.‏
نميخوام‏!‏ من به يوتاکاتا‏-‏ساما خيانت کردم‏.‏
يه کسی من‏،‏ بهتره همراه جوتسوی ممنوعه‏،‏ از صفحه روزگار محو شه‏.‏
قسمت بعد در ناروتو شيپودن‏:‏ ‏"‏ استاد و شاگرد‏"‏
خداحافظ‏،‏ يوتاکاتا‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏